A Money Heist angol nyelvű? Mit kell tudni a nagy sikerű krimisorozat nézéséről?
Az utolsó évad második feleA pénzrablás, amely az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban ismertPénzrablás, végre megtekinthető a Netflixen, és a kíváncsi nézők azon tűnődnek, hogy „IsPénzrablásangolul?'
Pénzrablás, ami az egyik legnézettebb sorozatvalahaa streameren egy bűnözői mesterek csoportjáról szól, akik merész rablást hajtanak végre a királyi pénzverdében.
A sokak által kedvelt műsor öt évadon keresztül vonzotta a rajongókat erőteljes cselekményével, de az, hogy milyen nyelven szól a műsor, és milyen nyelven érdemes nézni, nagy vita a nézők között. IsPénzrablásangolul? spanyolul van?Tökéletlen Életemrendelkezik minden információval!
A La Casa de Papel (@lacasadepapel) által megosztott bejegyzés
Egy fotó, amelyet on
Szóval a „Money Heist” angolul van?
A rövid válasz: nem.Pénzrablásegy spanyol nyelvű televíziós sorozat, teljesen spanyol szereplőkkel. A sorozatot azonban több nyelven is átszinkronizálták, így a Netflix legnézettebb nem angol nyelvű sorozata lett.
Miért van spanyolul?A pénzrablásvagyPénzrablás2017 októberében adták először az Antena 3 spanyol tévécsatornán. Akár hiszi, akár nem, a show valójában bukott volt, amikor Spanyolországban bemutatták, mivel mire a 15 epizódos első évad második felében a nézők és a lelkesedés megmutatkozott. a műsor visszautasított.
Ez a csökkent nézettség azonban nem akadályozta meg a Netflixet abban, hogy egy hónappal a sugárzás után megszerezze a sorozat globális streamelési jogait, lehetővé téve számukra, hogy a sorozatot nemzetközi terjesztésre szinkronizálják, és hozzájáruljanak ahhoz, hogy a mai világméretű jelenséggé váljon.
Milyen nyelveken nézheti meg a „Money Heist” című filmet?
Az angol, francia, lengyel és brazil portugál nyelvre szinkronizált krimisorozatot a spanyol anyanyelve mellett tekinthetik meg a nézők. Ha nincs kedved a szinkronnal, megnézheted a műsort spanyolul, és egyszerűen bekapcsolhatod a feliratokat, amelyek angol, európai spanyol, francia, lengyel és arab nyelven érhetők el.
A La Casa de Papel (@lacasadepapel) által megosztott bejegyzés
nem akarok változniEgy fotó, amelyet on
Kik a „Money Heist” angol szinkronszínészei?
Kíváncsi vagy, hogy kik állnak a már ismert hangok mögött? Íme az összes szinkronszínész, akit hallani fog az angol szinkronizált változatban, ábécé sorrendben:
- Alberto – Bob Buchholz
- Alison – Reba Buhr
- Angel – Keith Silverstein
- Ariadna – Harlacher Erika
- Arturo – Brian Beacock
- Berlin – Chris Smith
- Denver – Doug Erholtz
- Helsinki – Jamieson Price
- Maribi – Barbara Goodson
- Mercedes – Johanna Luis
- Monica – Anne Yatco
- Moszkva – Michael Sorich
- Nairobi – Cherami Leigh
- Oslo – Joseph Whims
- Pablo – Bryce Papenbrook
- Paula – Hannah Swain
- Prieto – Pete Sepenuk
- Professzor – Todd Haberkorn
- Raquel - Cindy Robinson
- Rio – Johnny Bosch
- Suarez – Kyle McCarley
- Tokió – Cristina Valenzuela
Mit gondolnak a rajongók az angol „Money Heist”-ről?
Amikor a szinkronról van szóPénzrablás,2019-ben a Netflix tudatos erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy a platformon lévő külföldi tartalmak kevésbé kínosak legyenek. Ezt követte a nézők panaszai az első és a második évadot szinkronizáló angol hangokkal kapcsolatban, és a Netflix átszinkronizálta az első két kiadást új hangszerekkel, akik a harmadik és negyedik évadot is szinkronizálták.
A Netflix 2019-ben arról számolt be, hogy amerikai nézőinek 72 százaléka inkább néztePénzrablásszinkronnal, nem pedig felirattal. A hangszinkron azonban még az összes változtatás ellenére sem népszerű egyes nézők körében. Több rajongó is felkereste a közösségi médiát panaszkodni a szinkron miatt , mondván: „Ha angolul nézted a pénzrablást, akkor nem nézted a műsort. A szinkron mindig szemét”
ha a pénzrablás szinkronizált változatát nézed kérlek tilts le😌 tisztelettel😌 2021. szeptember 3
Pénzrablásnem a Netflix első spanyol nyelvű sorozata; valójában azRavens Club, egy 2015-ös mexikói dramedy. Népszerűsége arra késztette a Netflixet, hogy más spanyol nyelvű sorozatokba fektessen be, például az iskola előtti thrillerbe.Elit, amely 2018-ban került adásba, és az ötödik évaddal megújult. Más, nem angol nyelvű sikersorozatok is Csillagfürt , egy francia rejtélyes thriller és a mexikói sorozat Ki ölte meg Sarát?
Álvaro Morte, aki a Professzorként ismert vezetőt alakítjaPénzrablás, mesélte Fajta hogy csak azután értette meg teljesen a műsor népszerűségét, hogy megtudta, hogy néhány néző megtanult spanyolul, hogy leküzdje a nyelvi akadályt. Büszkén nyilatkozta a magazinnak: „Hallottam, hogy az emberek világszerte emiatt kezdtek spanyolul tanulniPénzrablás, csak azért, mert hallani akarták a valódi hangunkat.”
Annak ellenére, hogy a Netflix nem gyakran ad ki streamelési számokatPénzrablásA 3. évad lemaradt, a streamer bejelentette, hogy a legújabb rész elkészült által figyelt több mint 34 millió háztartás , megdöntötte a nem angol nyelvű cím rekordját. 65 millió nézőnél ez azt jelentiPénzrablásmég több nézőt vonzott, mint az ellentmondásosTigriskirály!